-
1 versmaden
♦voorbeelden:iemands hulp versmaden • spurn someone's helpdat is niet te versmaden • that's not to be sneezed at -
2 versmaden
1 [afwijzen] refuser2 [beneden zich achten] dédaigner♦voorbeelden:1 iemands hulp versmaden • repousser l'aide de qn.dat is niet te versmaden • cela ne se refuse pas -
3 versmaden
отвергнуть; отказаться от* * *гл.общ. отвергать, презирать, пренебрегать, гнушаться -
4 versmaden
verachten -
5 versmaden
v. disdain, despise, scorn, spurn, contemn -
6 versmaden
dédaigner, détester -
7 dat is niet te versmaden
dat is niet te versmaden -
8 iemands hulp versmaden
iemands hulp versmadenrepousser l'aide de qn. -
9 dat is niet te versmaden
dat is niet te versmadenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is niet te versmaden
-
10 een geschenk versmaden
een geschenk versmadenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geschenk versmaden
-
11 iemands hulp versmaden
iemands hulp versmadenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands hulp versmaden
-
12 hold in scorn
versmaden,minachten -
13 despise
-
14 scorn
n. minachting, geringschatting--------v. minachten, verachten; versmaden, beneden zich achtenscorn1[ sko:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————scorn2〈 werkwoord〉 -
15 spurn
n. versmading, verachting, afwijzing, verwerping; schop--------v. afwijzen, versmaden[ spə:n]2 afwijzen ⇒ versmaden, van de hand wijzen -
16 гнушаться
vgener. gruwelen (чего-л.), gruwen (чего-л.), verafschuwen (чего-л.), verfoeien (чего-л.), versmaden, versmijten -
17 отвергать
v1) gener. afstemmen, verschoppen, versmaden, versmijten, weggooien, wegwerpen, afwijzen, loochenen (что-л.), rebuteren, verstoten, verwerpen2) milit. ketsen -
18 презирать
vgener. verachten, versmaden, versmijten, (iem.) in de nek zien (кого-л.), minachten -
19 пренебрегать
v1) gener. tekortschieten, achteruitzetten, trotsen, trotseren, verachten, vergoolen (будущностью, честью и т.п.), versmaden, versmijten, verzuimen (чем-л.), (iem.) links laten liggen (кем-л.), deprecieren, geringschatten, minachten, tarten, verschoppen (кем-л., чем-л.)2) liter. achterstellen3) math. verwaarlozen -
20 not sneeze at
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschmähen — Verschmähen, verb. reg. act. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. * Als ein unpersönliches Zeitwort, wenigstens nur in der dritten Person. Das verschmähet mich, ist mir empfindlich, ich ziehe es mir zu Hohne, zur Schmach. Dis lob beginnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verschmähen — 1. Erst verschmäht, dann Gebet. – Lohrengel, I, 254. 2. Man mut nix versmaden as Stöte un Släge. (Holst.) – Körte, 3717; Richey, 323; Schütze, IV, 306. 3. Verschmeh nit den, der hesslich ist, ob du gleich schön vnd hübsch bist. – Gruter, III, 87 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
